texte du père Syméon (Cossec)

[English text below]

Chers Pères, Frères et Soeurs dans le Seigneur,

Depuis plusieurs semaines nous sommes dans une situation diocésaine difficile.Ce que nous attendions comme une élection relativement simple

s'est transformé en un procésus inattendu qui ,de toute évidence, rends les coeurs et les âmes de beaucoup d'entre nous troublés, inquiets et douloureux.

Comme je l'ai déjà écrit à certains d'entre vous je pense que l'on peut comparer notre situation à celle des apôtres qui se trouvaient dans la barque agitée

par la tempête sur le lac.

Mais ne laissons pas la peur nous gagner, pas plus que le désespoir ou la révolte et, si ce n'est déjà fait, crions vers le Seigneur pour que la sérénité revienne

dans nos coeurs.

Certainement nous sommes dans la tourmente, "en crise" donc dans l'épreuve mais si nous dépassons cette épreuve, et avec la grâce de Dieu, nous allons entrer dans un réel grandissement de tous les membres qui constituent notre église et la Paix de Dieu nous sera accordée.

Souvenons-nous du psalmiste qui dit " Si le Seigneur ne construit la maison en vain peine les bâtisseurs". Pour l'heure cette maison c'est notre diocèse qui se trouve à

vivre un moment déterminant de son existence à savoir la quête d'un nouvel archevêque.Si nous en restons sur un plan humain et particulièrement si nous cherchons à satisfaire  nos intêrets personnels nous n'arriverons à rien de sérieux. C'est pour cette raison que nous devons prier fort et très précisément l'Esprit Saint, l'Esprit de vérité, trésor de grâces et donateur de Vie.C'est le moment de dire cette belle prière en faisant nôtre chacun des mots qui la composent, autrement dit en appliquant à notre situation cette supplication.

Comme vous tous j'aime notre Eglise, notre Diocèse et je souhaite que très vite nous ayons un nouveau Pasteur qui ,dans la ligne de ce que Mgr Gabriel et ses prédécesseurs nous ont  apporté par leur amour,leurs charismes et leur grand esprit d'ouverture, poursuive l'Oeuvre déjà commençée.

Oui Il nous faut un Archevêque qui soit avant tout et fondamentalement un Pasteur ,et non un administrateur (C'est là le coeur de notre ecclesiologie de communion),afin que l'eglise puisse respirer à tous les niveaux;ainsi bêni par le Seigneur il saura nous rassembler, particulièrement présent à ses fidèles et son clergé et  prendra les moyens que Dieu lui inspirera pour accomplir cette tache notamment en se faisant aider d'auxiliaires et en confiant à d'autres les activités administratives dans l'esprit de ce qui a été  mis en place précédemment.

Il est évident que l'Archevêché se trouve à un moment important , à un carrefour de son histoire, et c'est pour cette raison que l'épreuve doit nous être d'un grand secours.Il nous faut poursuivre  la mission de notre Eparchie au travers d'une identité particulière, d'altérité et d'ouverture, dans le respect de ce que nous sommes mais aussi, surtout, de ce que nous sommes appelés à être dans le monde d'aujourd'hui;cela toujours à réactualiser dans un enracinement "ici et maintenant". Ceci est capital pour nous tous mais aussi et surtout par rapport au devenir du monde chrétien et du monde tout court...

Notre Diocèse dont l'histoire particulière nous a laissé de grandes richesses, nous voulons tous le voir croître dans un accomplissement profondément évangélique. J'entends par là ,qu'avant tout, l'on puisse dire de nous tous "voyez comme ils s'aiment"...et c'est le moment de prier tout particulièrement pour qu'en Eglise nous témoignions qu'autour du Christ et tendus vers lui nous souhaitons vivre une réelle communion d'amour accompagnés et encouragés par un nouvel Archevêque qui sera notre guide spirituel et nous aidera à accomplir la volonté de Dieu pour la joie et la paix de tous.

C'est ainsi me semble-t-il que notre Eparchie sera un véritable reflet de la beauté de Dieu.

Pour ce faire nous devons aussi faire confiance au Patriarcat de Constantinople et particulièrement à sa Sainteté le Patriarche Bartholomèe dont je sais combien il nous aime

et souhaite trouver pour nous la meilleure solution pour notre avenir immédiat et futur, dans le respect de la tradition que nous avons reçu de nos pères et de notre cadre ecclesial, fruit de l'expérience de ceux qui nous ont précédés.Cette expérience nous devons la vivre d'une manière dynamique et non pas d'une façon statique au sens où nous contemplerions un beau trésor qui ne nous servirait à rien. Pour ce faire il nous faut vivre l'instant présent et guêter ce que Dieu nous propose pour avancer vers la construction du Royaume.

Oui nous devons être des guêteurs de Dieu pour que notre Eglise soit vivante, dynamique,dans le souffle de l'Esprit . Nous avons à oeuvrer, nous avons à nous unir, nous avons à communier, ensemble et avec nos frères d'autres éparchies parce que l'Eglise est communion d'amour avant tout ! Oui tous nous devons oeuvrer pour le grandissement de l'Eglise.

Non pas dans une vision qui serait cléricale mais tout simplement parce que le Christ est au milieu de nous et qu'Il nous invite à poursuivre l'oeuvre qu'Il a commençé avec ses disciples en nous disant "Aimez-vous les uns les autres", aimez-vous qui connaissez déjà l'unité entre vous ! Aimez-vous qui ne la connaissez pas encore ! Aimez-vous qui êtes différents et qui cherchez le Seigneur, Soyez témoins de mon amour...

Sans le Christ l'église n'est rien ! sans lui nous ne pouvons pas vivre car nous serions sans Amour dont Il est la source. Mais avec lui tout devient possible et c'est pour cette raison que nous devons tout faire en ces jours pour qu'Il nous accorde la grâce de recevoir de ses mains le pasteur dont nous avons besoin afin d'avançer dans l'accomplissement de sa  volonté sainte.

L'expérience dans laquelle nous sommes aujourd'hui peut paraître à certains  bien cahotique mais n'oublions pas que quelque soit la situation dans laquelle nous nous trouvons nous sommes aimés de Dieu, d'un Amour sans condition et qui nous met debout dans la Lumière Divine.

Alors n'ayons pas peur ! soyons confiant et dans la liberté des enfants de Dieu nous pourrons exprimer nos souhaits pour un bel avenir en église de notre Diocèse.

Pardonnez-moi et priez pour moi.

+Archimandrite Syméon

Dear Fathers, Brothers and Sisters in the Lord, 

For some weeks now our diocese has been in a difficult situation. We were expecting a relatively simple election, but it has become a unexpected process which has caused trouble, anxiety, and pain to the hearts and souls of many of us. As I have already written to some of you, I think one could compare our situation to that of the apostles who were in a boat that was tossed and turned by the storm on the lake.

But let us not be conquered by fear, nor by despair or by a sense of rebellion, and, if we have not already done so, let us cry to the Lord to pray him to restore peace in our hearts.

Certainly we are in a state of torment, "in a crisis" therefore in a time of trial, but if  we can overcome this trial, with the grace of God, we will experience a real growth of the all the members that constiture our church, and God will grant us His peace.

Remember the psalmist who says: “Except the LORD build the house, they labour in vain that build it ". At this time this house is our diocese which is undergoing a crucial moment in its existence, that is to say the search for a new archbishop. If we remain on a human level and particularly if we seek to satisfy our personal interests, we will not produce a serious result. It is for this reason that we must pray hard and more particularly we must pray to the Holy Spirit, the Spirit of Truth, the treasure of blessings and giver of life. The moment has come for us to say this beautiful prayer, understanding each of its words as being our own words, that is to say, applying this supplication to our own situation.

I love our church as do all of you, our Diocese and I desire that we receive a new pastor quickly, one who, in the line of what Archbishop Gabriel has given us by his love, his charismata and his great spirit of openness, will continue the work which has already been begun.

Yes, we need an Archbishop who would be above all and fundamentally a Shepherd and not an administrator (that is the heart of our eccelesiology of communion) so that the church may breathe at all its levels; thus, blessed by the Lord , he will know how to bring us together, he will be particularly present to his faithful and his clergy, and will use the means that God inspires him with to accomplish this task, notably in accepting the aid of auxiliaries and in entrusting to others the administrative activities in the spirit of what has already been put in place.

It is evident that the the Archbishopric is in an important moment of its history, and it is for this reason that this trial will be a real source of help for us. We must pursue the the mission of our Diocese through an identity which forever renews itself, rooted as it is in the “here and now”. This is vital for us all but also and above all in relation to the Christian world and the whole world itself…

The history of our Diocese has given us great riches; we all want to see it grow in fulfilling the very sense of the Gospel... By this I mean that above all, one should be able to say of us “see how they love one another,”… and it is the moment to pray more particularly for that we might bear witness in our Church, with Christ beside us, and drawn towards Him, that we might live a real communion of love, accompanied and encouraged by a new Archbishop who will be our spiritual guide and will help us to fulfill the will of God for the joy and the peace of all.

This is how, it seems to me, our Diocese will reflect the true beauty of God.

In order to do this, we must also have confidence in the Patriarchate of Constantinople and in particular, in his Holiness the Patriarch Bartholomew. I know how much he loves us. and how he desires to find for us the best solution for our immediate and more distant future, respecting the tradition we have received from our fathers, born of the experience of those that went before them. We must live this experience dynamically and not in a static manner, that is to say, in contemplating a beautiful treasure which is of no use to us. In order to do this, we must live the present moment and wait for God to reveal to us what He proposes for moving onwards in the building of the Kingdom.

Yes, we must be those who wait upon God, so that our Church will be living, dynamic, inspired by the Spirit. We must strive, we must be unified, we must be in communion with one another and with our brothers in other dioceses because our Church is a communion of love before all else! Yes, we must strive for the enlargement of the Church.

Not seeing things in a clerical manner, but simply because Christ is in our midst and He invites us to continue the work that He has begun with his disciples when he said, “Love one another,” you who already know the unity that exists between you! Love those whom you do not already know! Love one another, you who are different from each other and who seek the Lord, be witnesses of my love…

Without Christ the church is nothing! Without Him we cannot live for we would be without the love of which he is the source. But with Him all things are possible and it is for this reason that we must do everything in these days so that He will grant us the grace to receive from His hands, He the supreme shepherd, whom we need in order to move onwards in accomplishing His holy will.

The times we are living through at the moment may seem downright chaotic to some but let us not forget that whatever situation we find ourselves in, God loves us, with a love that is without conditions and which places us standing upright in the Divine Light.  

So let us have no fear! Let us have confidence and, in the liberty of the children of God, we shall express our desires for a good future for the church that is our Diocese.

Forgive me and pray for me.

+Archimandrite Syméon